ngược lại

Friendly

The Vietnamese phrase "ngược lại" translates to "on the contrary" or "contrary" in English. It is used to indicate that something is opposite or different from what has been said or expected. This phrase can be used in various contexts to express disagreement or to present an alternative point of view.

Usage Instructions:

• "Ngược lại" is often used to introduce a contrasting idea or statement.
• It can be used in both spoken and written Vietnamese.
• Typically, it is placed at the beginning or in the middle of a sentence to clarify the contrast.

Examples:

1. Basic Example:

   • "Tôi nghĩ rằng việc đó dễ dàng. Ngược lại, nhiều người cho rằng nó rất khó."
   • (I think that task is easy. On the contrary, many people believe it is very difficult.)

2. Advanced Example:

   • "Nhiều người cho rằng thành phố này chật chội và ồn ào. Ngược lại, tôi thấy nó đầy sức sống và thú vị."
   • (Many people think this city is crowded and noisy. On the contrary, I find it vibrant and interesting.)

Word Variants:

• "Ngược" means "opposite" or "reverse."
• "Lại" can mean "again" or "in contrast."

Different Meanings:

• "Ngược lại" can also imply a shift in perspective or an unexpected outcome, not just a direct contradiction.

Synonyms:

• "Trái lại" - another way to say "on the contrary."
• "Đối lập" - meaning "opposite" or "contrasting," but it is less commonly used in the same context as "ngược lại."

More Contextual Usage:

• You can use "ngược lại" in discussions, debates, or when expressing opinions to emphasize a different viewpoint.
• It can also be used in writing, such as essays or articles, to highlight contrasting ideas.

Additional Example:

• "Mọi người nghĩ rằng việc học trực tuyến không hiệu quả. Ngược lại, tôi thấy nó rất tiện lợi và có nhiều tài nguyên."
  • (Everyone thinks that online learning is ineffective.

Academic

1. Contrary tọ
   • Ngược lại với lời khuyên của bác sĩ, anh ấy trở lại làm việc
     Contrary to the doctor's advice, he had gone back to work
2. On the contrary
   • Đối với tôi, cái đó không xấu, ngược lại tôi lại thấy đẹp
     It isn't ugly to me, on the contrary think it's rather beautiful
3. To the contrary
   • Tôi sẽ vẫn tin điều đó cho đến khi có chứng cứ ngược lại
     I'll continue to believe it untill get proof to the contrary